考博英语英译汉题材练习

6月13日,软件巨头微软宣布以262亿美元(约1727亿元人民币)的天价收购了职业社交网站领英(LinkedIn),创造了微软史上最大规模的一笔收购案。微软CEO萨蒂亚?纳德拉表示,微软希望这笔收购可以把世界领先的专业云服务和世界领先的职业网络结合到一起。

据《中国日报》报道,全国已有28个省、直辖市和自治区制定了今年的高温补贴标准。天津、甘肃等北方地区的员工在6月到9月期间可获得高温补贴,而海南省的员工可在4月到10月期间获得该补贴。我国各地的人力资源社会保障部门负责为高温补贴制定标准。

高温补贴也可以用high temperature allowance来表示。根据有关规定,劳动者在温度35℃以上的户外露天作业,或者在温度33℃以上的而室内工作场所工作时,用人单位应当向劳动者发放高温津贴。

6月15日,全球股指编制公司MSCI宣布,延缓将中国A股纳入其新兴市场指数。这已经是A股第三次冲击MSCI新兴市场指数失败。分析人士表示,监管政策上对海外投资人进入中国股票市场的障碍和限制,可能是MSCI做出本次延缓决定的原因。中国证监会表示,MSCI的决定不会影响我国资本市场的改革与开放进程。

A股是指由中国境内公司发行,供境内机构、组织或个人以人民币认购和交易的普通股股票。与之相对的是B股,它是以人民币标明面值,以外币认购和买卖,在中国境内证券交易所上市交易的外资股。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注